Warum Vietnam an diesem Mondneujahr das Jahr der Katze feiert: NPR


Katzenaufkleber wurden letzte Woche in Hanoi, Vietnam, ausgestellt. Das neue Mondjahr beginnt am Sonntag und markiert das Jahr der Katze in Vietnam und das Jahr des Kaninchens in China, Südkorea und anderen Ländern in Ost- und Südostasien.

Linh Pham/Getty Images


Legende verbergen

Untertitel wechseln

Linh Pham/Getty Images


Katzenaufkleber wurden letzte Woche in Hanoi, Vietnam, ausgestellt. Das neue Mondjahr beginnt am Sonntag und markiert das Jahr der Katze in Vietnam und das Jahr des Kaninchens in China, Südkorea und anderen Ländern in Ost- und Südostasien.

Linh Pham/Getty Images

Das neue Mondjahr beginnt am Sonntag und mehr als eine Milliarde Menschen werden ein neues Jahr einläuten, was zu einer der größten jährlichen Wanderungen der Welt führt, wenn Beobachter zu Familientreffen reisen.

Der Feiertag wird in den meisten Teilen Asiens und der asiatischen Diaspora gefeiert, auch unter denen vietnamesischer, chinesischer und koreanischer Abstammung. Der Feiertag wird auch in der Mongolei gefeiert, jedoch im Februar, da das Datum dort mit einem anderen Kalendersystem festgelegt wird.

Während 2023 fast alle das Jahr des Hasen einläuten, begrüßt Vietnam das Jahr der Katze. Warum ist Vietnam dieses Jahr anders als der Rest der Welt? Die Ursprünge des Jahres der Katze liegen im Dunkeln.


Menschen essen diese Woche Eis neben einer großen Katzenstatue in einem Geschäft in Hanoi. Katzenstatuen in allen Größen und Stilen säumen vor dem Mondneujahr die Straßen Vietnams.

Nhac Nguyen/AFP über Getty Images


Legende verbergen

Untertitel wechseln

Nhac Nguyen/AFP über Getty Images


Menschen essen diese Woche Eis neben einer großen Katzenstatue in einem Geschäft in Hanoi. Katzenstatuen in allen Größen und Stilen säumen vor dem Mondneujahr die Straßen Vietnams.

Nhac Nguyen/AFP über Getty Images

Eine Erklärung hat laut Doan Thanh Loc, Kulturberater am Southern Jade Pavilion Cultural Center in Vietnam, mit Linguistik zu tun. Es wird allgemein angenommen, dass das chinesische Wort für Hase wie das vietnamesische Wort für Katze klingt, aber das ist nicht ganz richtig.

Datum für das vietnamesische Neujahrsfest, auch Tet Nguyen Dan genannt, wird anhand des chinesischen Lunisolarkalenders bestimmt. Die Monate werden anhand der Umlaufbahnen des Mondes und der Erde festgelegt, wobei alle paar Jahre Schaltmonate hinzugefügt werden, um mit dem Sonnenzyklus synchron zu bleiben. Jedes Kalenderjahr erhält einen Namen mit einer Kombination aus 12 irdischen Ästen – von denen jeder einem Tier des Tierkreises entspricht – und 10 himmlischen Stämmen.

Dieses neue Jahr wird Quy Mao genannt, nach dem zehnten himmlischen Stamm, Quy, und dem vierten irdischen Zweig, Mao. In China wurde der Hase ausgewählt, um den irdischen Zweig namens Mao zu repräsentieren. Aber auf Vietnamesisch kann die Aussprache von Mao der Aussprache des Wortes „Katze“ sehr ähnlich sein. „Mao bedeutet nicht unbedingt Katze oder Hase“, sagt Doan. “Das sind nur Symbole, die wir als Code für die irdischen Zweige verwendet haben.”


Menschen arbeiten am Montag an einer Katzenausstellung am Eingang eines Gebäudes in Hanoi.

Nhac Nguyen/AFP über Getty Images


Legende verbergen

Untertitel wechseln

Nhac Nguyen/AFP über Getty Images


Menschen arbeiten am Montag an einer Katzenausstellung am Eingang eines Gebäudes in Hanoi.

Nhac Nguyen/AFP über Getty Images

Doan fügt hinzu, dass Vietnam das Jahr der Katze nicht immer gefeiert hat und dass es nicht klar ist, wann das Land von der Verwendung des Kaninchens in seinem Tierkreis abgekommen ist. Erwähnungen des Hasen im Tierkreis erscheinen in vielen älteren vietnamesischen Texten. Die Ungewissheit, die den Wechsel zwischen Kaninchen und Katze umgibt, hat zu mehreren anderen Theorien über seinen Ursprung geführt.


Eine Verkäuferin steht zwischen Dekorationsgegenständen zum Mondneujahr und wartet am 14. Januar in ihrem Geschäft in Hanoi auf Kunden.

Linh Pham/Getty Images


Legende verbergen

Untertitel wechseln

Linh Pham/Getty Images


Eine Verkäuferin steht zwischen Dekorationsgegenständen zum Mondneujahr und wartet am 14. Januar in ihrem Geschäft in Hanoi auf Kunden.

Linh Pham/Getty Images

Quyen Di, Dozent an der UCLA, hat mehrere andere mögliche Erklärungen für Vietnams einzigartigen Feiertag. Man hat mit den Landschaften Chinas und Vietnams zu tun.

“Ursprünglich lebten die Chinesen im Savannengebiet, während die Vietnamesen im Flachland lebten”, sagt er. „Savannah-Leute bevorzugen ein Nomadenleben in der Nähe der Wildnis, und sie wählten das Kaninchen als ein Tier, das auf den wilden Feldern lebt.“

Im Gegensatz dazu entschieden sich die Menschen im Tiefland Vietnams für die domestiziertere Katze. Darüber hinaus, sagt Di, betrachten die Vietnamesen Kaninchen als “Tiere, die als Nahrung verwendet werden” und haben sich für die Katze entschieden, weil sie als “Freunde, die in ihrem Haus leben” gelten.


Arbeiter pflanzen am Dienstag Blumen vor einer Katzenstatue in der Nähe des Hoan-Kiem-Sees in Hanoi. Diese Tierstatuen werden jedes Jahr zum Mondneujahr in ganz Vietnam gesehen.

Nhac Nguyen/AFP über Getty Images


Legende verbergen

Untertitel wechseln

Nhac Nguyen/AFP über Getty Images


Arbeiter pflanzen am Dienstag Blumen vor einer Katzenstatue in der Nähe des Hoan-Kiem-Sees in Hanoi. Diese Tierstatuen werden jedes Jahr zum Mondneujahr in ganz Vietnam gesehen.

Nhac Nguyen/AFP über Getty Images

Dies sind jedoch nicht die einzigen urbanen Legenden über den Ursprung des Jahres der Katze. Fragen Sie eine vietnamesische Tante oder einen vietnamesischen Großvater und Sie werden sicher noch mehr Geschichten über das Jahr der Katze hören.

Viele beinhalten den Mythos eines Festes, das entweder vom Buddha oder dem Jadekaiser organisiert wurde, und ein Rennen unter Tieren, um ihre Reihenfolge im Tierkreis zu bestimmen. In einigen Legenden wurde die Katze aus dem Tierkreis ausgeschlossen; Die Ratte stieß ihn in den Fluss. In einem anderen beendet die Katze das Rennen und nimmt ihren Platz als viertes Tier ein.

Leave a Comment